红网长沙8月1日讯（记者 廖洁 通讯员 刘峰颖）在原群众出版社版的基础上，增加476幅海外原版插画以及近500条精选注释，湖南文艺出版社介绍，该社将经典版《福尔摩斯探案全集》重新包装出版，欲打造华文世界最好的殿堂级福尔摩斯版本，并在本月（8月）正式推出。
　　
　　 《福尔摩斯探案全集》被誉为推理小说中的圣经，自1886年从阿瑟 柯南道尔笔下出现至今一百余年间畅销全球，在中国也是家喻户晓。对于中国读者来说，最为熟悉的当属1957年推出的建国后第一个简体中文版本，直到1981年的《福尔摩斯探案全集》收录齐所有福尔摩斯故事，成为定本。这是建国后最早的译本，却也是最成熟的译本，被读者作为经典收藏。此后在中国相继出版了各种福尔摩斯选集、全集，到现在搞不清究竟有多少版本。相比原群众社版没有插图的不足，之后的版本增加了首次发表《福尔摩斯》的英国《海滨》杂志上西德尼?佩吉特绘制的插图，更正了前人译本中的一些误译，但也有参差不齐的现象。
　　
　　 针对市场上全集版本良莠不齐的状况，2012年，湖南文艺出版社将1981年定本全力签下，保证了这一版本的完整。同时，在编辑时，弥补了无插图和小部分误译的遗憾，增加476幅海外原版插画以及近500条精选注释。
　　
　　 全书插图除收录了西德尼?佩吉特所创作的全部原版插画，还增添了在佩吉特之前的德国插画家Richard Gutschmidt为《血字的研究》《四签名》所创作的插画，其笔画从容不迫，黑白对比鲜明。跌宕起伏的故事、精彩的画面交相辉映，使惊险情节和阴森恐怖的气氛跃然纸上，把主人公的机敏、睿智，罪犯的阴险毒辣表现得淋漓尽致，呼之欲出，令人难忘。湖南文艺出版社认为，如此齐全的原版插画收录和认真的注释，在国内版本尚属首次。
　　
　　 湖南文艺出版社版《福尔摩斯探案全集》将推出皮质精装版和软精装版两个版本。皮质精装版还原维多利亚风格，采用手工皮质封面与烙烫工艺精美呈现，复古的设计，并配有福迷梦寐以求的老福主题铜质赠品、华生案情记录袋。
　　
　　 软精装版则采用白度为70%的胶版纸印刷，不含荧光剂，柔和细腻，大号字体，保护视力；封面采用最结实的锁线软精装，易拿耐翻，售价仅为65元左右，相当经济实惠。目前软精装版已在各大图书网站和淘宝天猫进行预售，喜欢的读者可以先睹为快。